ApISABEL MARANT POUR H&M 2013rès Maison Martin Margiela, Versace et Marni, c’est au tour de la créatrice française de signer une collection capsule pour le géant suédois, disponible en boutique le 14 novembre prochain. Prévue pour l’automne-hiver 2013-2014, cette collection reprendra les codes de la maison Isabel Marant soit un prêt-à-porter intemporel, cosy et cosmopolite mixant des inspirations bohème, rock, western ou sportswear.

Isabel Marant a déclaré: « Je suis flatté par cette collaboration, H&M collabore avec les meilleurs designers et cette invitation est un honneur.  Je vise à créer quelque chose de réel, que les femmes veulent porter dans leur vie quotidienne, avec une certaine insouciance, je pense que c’est très parisien: vous vous habillez, sans trop attention et toujours avec un je ne sais quoi de sexy! La collection est imprégnée de cette attitude. Tout peut être mélangé suivant son propre instinct. Mon approche sur la mode est toujours basée sur la personnalité. »

After Maison Martin Margiela, Versace and Marni, it is the turn of the French designer to sign a capsule collection for the Swedish giant, available in stores on November 14. Scheduled for fall-winter 2013-2014, this collection will resume the codes of the house Isabel Marant is a ready-to-wear timeless, cozy and cosmopolitan mixing bohemian inspirations, rock, western and sportswear.

Isabel Marant said: « I am flattered by this collaboration, H&M works with the best designers and this invitation is an exciting honour. I aim at creating something real, that women want to wear in their everyday lives, with a certain carelessness, which I think is very Parisian: you dress up, but do not pay too much attention and still look sexy! The collection is infused with this kind of easiness and attitude. Everything can be mixed following one’s own instincts: my take on fashion is all about personality. »

Dopo la Maison Martin Margiela, Versace e Marni, è il turno della designer francese a firmare una collection capsule per il colosso svedese, disponibile nei negozi il 14 novembre. In programma per l’autunno-inverno 2013-2014, questa collezione sarà riprendere i codici di casa Isabel Marant, un ready-to-wear senza tempo, accogliente e cosmopolita, mischiando ispirazioni bohemien, rock, occidentali e sportswear.

Isabel Marant ha dichiarato: « Sono lusingata da questa collaborazione, H&M collabora con i migliori designer e questo invito è un onore emozionante. Il mio obiettivo è creare qualcosa di reale, che le donne vogliono indossare nella vita di tutti i giorni, con una certa noncuranza, che credo sia molto parigino: si vestono, ma senza prestare troppa attenzione con un tocco sexy. La collezione è infuso con questo tipo di semplicità e di atteggiamento. Tutto può essere mischiato seguendo i propri istinti, la mia visionne della moda è innanzitutto personalità. »

1 comment

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l’aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s