Le « cool » sophistiqué, pour une tendance de rue qui s’embourgeoise. Déstructuration habile des pièces, choix astucieux des matières, maîtrise sculpturale des imprimés et de leurs associations. Paradoxalement d’allure négligée et déglinguée, le style est singulier et gracieux. Chiqué, mais désabusé. La femme « grunge » est audacieuse, évoluée, mature, mais surtout déterminée à transcender les modes traditionnelles. Dries Van Noten a « carrément » mordu dans cette tendance!
The « cool » sophisticated for a street trend . Clever deconstruction parts, skilled choice of materials, enriched by sculptural mastery of their associations. Paradoxically neglected, the style is unique and graceful. Chic’, but disillusioned. The woman « grunge » is sophisticated, mature, determined to transcend traditional modes. Dries Van Noten explored this trend with an extreme talent!
Il « cool » sofisticato per un trend strada sofisticato. Destrutturazione abile, scelta giudiziosa di materiali e dei loro associazioni. Paradossalmente, d’aspetto trascurato e fatiscente, lo stile è unico e grazioso. La donna « grunge » è audace, sofisticata, matura, ma anche decisa a superare ‘les modes’ tradizionale. Dries Van Noten si propone come gran illustratore di questa tendenza SS13!
DRIES VAN NOTEN Ready to Wear SS13 Vogue Americain.
Paule F 